Samsung DVD-V3650

I am hoping that someone out there can give me a clue as to 1) why some of my programing is recording in Spanish, when "English" is selected for the language, and....
2)what has happened that is causing my vcr to put out this long loud signal sound much like the regular Emergency Broadcast test signal?

I have to admit to be a really non-technical person, and need help! :)